中华人民共和国驻科特迪瓦共和国大使馆经济商务处

Bureau de l'Économie et du Commerce de l'Ambassade de la République Populaire de Chine en République de Côte d'Ivoire

page d'accueil>Actualités Commerciales

来源: 类型:

The 133rd Can ton Fair Successfully Held, a full demonstration of the resilience and vigor of China’s Foreign Trade

T h e o n s i t e e x h i bi ti o n of t h e 1 3 3r d C a n t o n F ai r c o n c l u d e d i nG u a n g z h o u o n M a y 5 while i t s o n li n e p l a t f o r m w ill c o n t i n u e r e g u l a ro p er a t i o n . Xu Bi n g , s p o k e s p e r s o n of t h e C a n t o n F a ir, D e p u t y Di r e c t o r G e n e r a l of C hi n a F o r e i g n T r a d e C e n t r e , i n t r o d u c e d t h eo v e r a ll o p e r a t i o n of t h i s s e s s i o n t o t h e p r e s s f r o m h o m e a n da b r o a d .Xu s a i d t h a t t h e C P C C e n t r a l C o m m i t t e e a n d t h e S t a t e C o u n c il h a sa t t a c h e d g r e a t i m p o r t a n c e t o t h e C a n t o n F air. G e n e r a l S e c r e t a r y XiJi n p i n g s e n t c o n g r a t u l a t o r y l e t t e r s t o t h e 1 2 0t h a n d 1 3 0t h C a n t o nF a ir, i n w h i c h h e a ffi r m e d t h e h i s t o r i c r o l e of t h e C a n t o n F ai r a n dp o i n t e d t h e w a y fo r i t s f u r t h e r d e v e l o p m e n t . T h e S t a t e C o u n c ile x e c u t i v e m e e t i n g r e vi e w e d a n d a d o p t e d O p i ni o n s o n P r o m o t i n gS t a b ilizi n g t h e S c a l e a n d O p t i m i zi n g t h e S t r u c t u r e of F o r e i g nT r a d e , f u r t h e r e m p h a s i zi n g t h a t i m p o r t a n t e x h i bi ti o n s i n c l u d i n g t h eC a n t o n F ai r s h o u l d b e h e l d w e ll. Vic e P r e m i e r H e Lif e n g a t t e n d e dt h e o p e n i n g c e r e m o n y of t h e 1 3 3r d C a n t o n F a i r a n d t h e 2 n d P e a r lRiv e r I n t e r n a t i o n a l T r a d e F o r u m vi a vi d e o li n k a n d d e liv e r e d as p e e c h . Wi t h t h e a t t e n t i o n a n d s u p p o r t of C P C C e n t r a l C o m m i t t e ea n d t h e S t a t e C o u n c il, u n d e r t h e l e a d e r s h i p f r o m t h e M i ni s t r y ofC o m m e r c e a n d P e o p l e’ s G ov e r n m e n t of G u a n g d o n g P r o vi n c e ,t h a n k s t o c o n c e r t e d e ff o r t of r e l e v a n t m i n i s t r i e s , lo c a l c o m m e r c ed e p a r t m e n t s , C h i n a’ s d i pl o m a t i c a n d c o n s u l a r m i s s i o n s a n d a ll t h es t a ff, t h e 1 3 3r d C a n t o n F a i r h a s o p e r a t e d s t e a d ily, a c h i e v e d t h eg o a l s of e ffi ci e n cy, s a f e ty, d i gi t a li z a t i o n a n d g r e e n d e v e l o p m e n t ,a n d m a d e c o n t r i b u t i o n t o s t a b ilizi n g t h e s c a l e a n d o p t i m i zi n g t h es t r u c t u r e of fo r e i g n t r a d e , t o p r o m o t i n g a ll-r o u n d o p e n i n g-u p , a n dt o s e r vi n g t h e n e w d e v e l o p m e n t p a r a d i g m .Ac tiv e a t t e n d a n c e of o v e r s e a s b u y e r s .As t h e fi r s t s e s s i o n t o f ullyr e s u m e o n s i t e e x h i bi t i o n a f t e r t h e s h if t of C h i n a ' s C OVID-1 9r e s p o n s e , t h e 1 3 3r d C a n t o n F ai r r e c e iv e d h i g h a t t e n t i o n f r o m t h eg l o b a l b u s i n e s s c o m m u n i ty. As of M a y 4 ( t h e s a m e b e l o w ), b u y e r sf r o m 2 2 9 c o u n t r i e s a n d r e g i o n s a t t e n d e d t h e C a n t o n F ai r o n li n ea n d o n s i t e . S p e c ifi c ally, 1 2 9 , 0 0 6 o v e r s e a s b u y e r s f r o m 2 1 3c o u n t r i e s a n d r e g i o n s a t t e n d e d t h e F ai r o n s i t e . A t o t a l of 5 5b u s i n e s s o r g a n i z a t i o n s a t t e n d e d t h e F air, i n cl u d i n g M a l a y si a-C h i n aC h a m b e r of C o m m e r c e , C C I F r a n c e C h i n e , a n d C h i n a C h a m b e r ofC o m m e r c e & Te c h n ol o g y M e xi c o. O v e r 1 0 0 l e a d i n g m u l t i n a t i o n a le n t e r p r i s e s o r g a n i z e d b u y e r s t o t h e e x h i bi ti o n , i n cl u d i n g Wal-M a r tf r o m t h e U S , Au c h a n f r o m F r a n c e , M e t r o f r o m G e r m a n y e t c .O v e r s e a s b u y e r s a t t e n d i n g o n li n e t o t a l e d 3 9 0 , 5 7 4 . B u y e r s s a i d t h a tC a n t o n F a i r h a s b u il t t h e m a p l a t f o r m t o c o m m u n i c a t e w i t h g l o b a l1

e n t e r p r i s e s , a n d i t i s a " m u s t-g o " p l a c e . T h e y c a n a l w a y s fi n d n e wp r o d u c t s a n d q u a li ty s u p p li e r s , a n d e x p a n d n e w d e v e l o p m e n to p p o r t u n i ti e s i n t h e F air.Va ri o u s h i g h li g h t s i n i n n o v a t iv e p r o d u c t s .E x h i bi t o r s h a v e u p l o a d e do v e r 3 . 0 7 m illi o n p r o d u c t s o n li n e i n cl u d i n g 8 0 0 , 0 0 0 n e w p r o d u c t s ,1 3 0 , 0 0 0 i n t e lli g e n t p r o d u c t s , 5 0 0 , 0 0 0 g r e e n a n d lo w-c a r b o np r o d u c t s , a n d 2 6 0 , 0 0 0 p r o d u c t s w i t h i n d e p e n d e n t I P R. B e s i d e s ,3 0 0 p r o d u c t s r e l e a s e a c t i vi ti e s w e r e h e l d . A h o s t of n e w p r o d u c t s ,n e w t e c h n o l o gi e s , n e w m a t e r i a l s a n d n e w p r o c e s s e s h a v e b e e nd i s p l a y e d . I n p a r t i c u l ar, h i g h-e n d , i n t e lli g e n t , c u s t o m i z e d , b r a n d ,g r e e n a n d lo w-c a r b o n p r o d u c t s w e r e w e ll-r e c e i v e d b y g l o b a lb u y e r s , w h i c h r e fl e c t s t h e p r o g r e s s of “ M a d e i n C h i n a ” t o w a r d s t h eh i g h-e n d of g l o b a l v al u e c h a i n , a n d d e m o n s t r a t e s t h e r e s ili e n c e a n dvi g o r of C h i n a’ s fo r e i g n t r a d e .E x p o r t t r a n s a c t i o n s b e t t e r t h a n e x p e c t e d .T h e e x p o r t t r a n s a c t i o n sa c h i e v e d a t t h e 1 3 3r d C a n t o n F a i r o n s i t e r e a c h e d 2 1 . 6 9 b illi o n U S D ;t h e o n li n e p l a t f o r m w i t n e s s e d e x p o r t t r a n s a c t i o n s w o r t h 3 . 4 2b illio n U S D f r o m Ap ril 1 5 t o M a y 4 . I n g e n e r a l , e x h i bi t o r s b e li e v et h a t , a l t h o u g h t h e n u m b e r of o v e r s e a s b u y e r s o n s i t e i s s t ill i nr e c o v e ry, t h e y p l a c e o r d e r s m o r e e a g e r l y a n d f a s t e r. I n a d d i ti o n t oo n s i t e t r a n s a c t i o n s , m a n y b u y e r s h a v e a l s o a p p o i n t e d f a c t o r y vi si t sa n d e x p e c t e d t o r e a c h m o r e c o o p e r a t i o n i n t h e f u t u r e . E x h i bi t o r ss a i d t h a t C a n t o n F a i r i s a n i m p o r t a n t p l a t f o r m fo r t h e m t ou n d e r s t a n d t h e m a r k e t a n d r e c o g n i z e t h e t r e n d of g l o b a l e c o n o m i ca n d t r a d e d e v e l o p m e n t , w h i c h e n a b l e s t h e m t o m a k e n e w p a r t n e r s ,d i s c o v e r n e w b u s i n e s s o p p o r t u n i t i e s , a n d fi n d n e w d r i vi n g fo r c e s .I t’ s t h e “ m o s t r i g h t c h oi c e ” fo r t h e m t o p a r t i ci p a t e i n t h e C a n t o nF a ir.M o r e o p p o r t u n i ti e s b r o u g h t b y t h e I n t e r n a t i o n a l P a vilio n .O n Ap ril1 5 , M i n i s t r y of F i n a n c e a n d o t h e r d e p a r t m e n t s p u b li s h e d N o t i c e o nTax P r e f e r e n c e P oli cy fo r I m p o r t e d P r o d u c t s of t h e I n t e r n a t i o n a lP a vilio n a t t h e C a n t o n F a i r i n 2 0 2 3 , w h i c h h a s b e e n w e ll r e c e i v e db y t h e i n t e r n a t i o n a l e x h i bi t o r s . 5 0 8 e n t e r p r i s e s f r o m 4 0 c o u n t r i e sa n d r e g i o n s e x h i bi t e d i n t h e I n t e r n a t i o n a l P a vilio n . P l e n t y ofi n d u s t r y b e n c h m a r k a n d i n t e r n a t i o n a l b r a n d e n t e r p r i s e s d i s p l a y e dh i g h-e n d a n d i n t e lli g e n t , g r e e n a n d lo w-c a r b o n p r o d u c t s t h a t c o u l dc a t e r t o C h i n e s e m a r k e t d e m a n d . I m p o r t a n t d e l e g a t i o n s a c h i e v e df r ui tf ul o u t c o m e ; m a n y e x h i bi t o r s g a i n e d a c o n s i d e r a b l e n u m b e r ofo r d e r s . O v e r s e a s e x h i bi t o r s s a i d t h a t t h e I n t e r n a t i o n a l P a vilio n h a sp r o vi d e d t h e m w i t h a f a s t t r a c k t o e n t e r t h e C h i n e s e m a r k e t w i t hh u g e p o t e n t i a l, w h il e a l s o h e l pi n g t h e m t o m e e t a l a r g e n u m b e r ofg l o b a l b u y e r s t h u s b r i n g i n g t h e m n e w o p p o r t u n i ti e s t o e x p a n d t h eb r o a d e r m a r k e t .S t e a d y o p e r a t i o n of t h e o n li n e p l a tf o r m .Alt o g e t h e r 1 4 1 o n li n ef u n c t i o n s h a v e b e e n o p t i m i z e d i n t h e 1 3 3r d C a n t o n F air. T h e o n li n ep l a t f o r m r e c e iv e d 3 0 . 6 1 m illio n vi si t s a n d 7 . 7 3 m illi o n vi si t o r s i nt o t a l , a m o n g w h i c h 8 1 % a r e o v e r s e a s vi si t o r s . S t o r e p a g e s ofe x h i bi t o r s a t t r a c t e d 4 . 4 m illi o n vi si t s , i n cl u d i n g 4 . 3 7 m illi o n i n t h eN a t i o n a l P a vilio n a n d 3 4 , 0 0 0 i n t h e I n t e r n a t i o n a l P a vilio n .2

E x h i bi t o r s s t a g e d 6 , 1 2 7 liv e s t r e a m i n g e v e n t s i n t o t a l . T h ec o n t i n u e d e n h a n c e m e n t i n i n t e lli g e n c e , f a cili t a t i o n , a n df ri e n d li n e s s of t h e o n li n e p l a t f o r m i s w e ll r e c e i v e d b y s u p p li e r s a n db u y e r s .R e m a r k a b l e a c h i e v e m e n t s m a d e i n t r a d e m a t c h m a k i n g .T h e 1 3 3r dC a n t o n F ai r h a s h e l d 5 2 "T r a d e B ri d g e " Gl o b a l T r a d e P r o m o t i o na c t ivi ti e s , 8 "Di s c o v e r C a n t o n F a i r w i t h B e e a n d H o n e y" d i s p l a ya c t ivi ti e s , 3 r e g i o n a l m a t c h m a k i n g e v e n t s a n d 2 d u a l ci r c u l a t i o np r o m o t i o n a c t i vi ti e s , a t t e n d e d b y o v e r 3 , 0 0 0 b u y e r s , s u p p li e r s a n do v e r s e a s i n d u s t r i a l a n d c o m m e r c i al o r g a n i z a t i o n s f r o m 6 7c o u n t r i e s a n d r e g i o n s . 1 9 t r a d e p r o m o t i o n a c t i vi ti e s a n d 7 f a s h i o ns h o w s i n t r o d u c e d q u a li t y c o m p a n i e s , p r e m i u m a n d i n n o v a t iv ep r o d u c t s a n d f a m o u s b r a n d s i n a t a r g e t e d m a n n e r, p r o vi di n g ac o o p e r a t i o n p l a t f o r m fo r b u y e r s a n d s u p p li e r s , t h u s s u c c e s s f u llyb r i n g i n g d e a l s fo r n u m e r o u s p r oj e c t s . P a r t i c u l a r ly, i n Xi nji a n gS p e c i al P r o m o t i o n E v e n t of C o t t o n Tex til e s , o v e r 3 0 0 ki n d s ofc o t t o n f a b r i c s w e r e i n t r o d u c e d o n s i t e a n d i n t e n t i o n a l o r d e r s w o r t h5 7 0 m i lli o n R M B w e r e p l a c e d . M e a n w h il e , " N a n ji n g E c o n o m i c a n dT r a d e C o o p e r a t i o n P r o m o t i o n C o nf e r e n c e ” s a w a n a m o u n t of 2 . 3b illio n R M B of i n t e n t i o n a l c o o p e r a t i o n p r o g r a m s .A m u l t i-f u n c t i o n a l t r a d e p l a t f o r m .T h e 1 3 3r d C a n t o n F a i r h a v ef u r t h e r a d o p t e d n e w m o d e l s , e n r i c h e d b u s i n e s s p a t t e r n s a n df u n c t i o n s , a n d o p e r a t e d a s a c o m p r e h e n s iv e m u l t i-f u n c t i o n a lp l a t f o r m w i t h f u n c t i o n s i n cl u d i n g i nfo r m a t i o n s e r vi c e , i n n o v a t i o nl a u n c h , i n d u s t r i a l p r o m o t i o n , a n d t r a d e s e r vi c e s . T h e 2 n d P e a r lRiv e r I n t e r n a t i o n a l T r a d e F o r u m w a s h e l d i n h i g h q u a li ty, i n cl u d i n g1 o p e n i n g c e r e m o ny, 5 t h e m a t i c fo r u m s a n d 1 8 i n d u s t r y fo r u m s ,a t t e n d e d b y m o r e t h a n 2 0 0 r e n o w n e d e x p e r t s f r o m p oli ti c a l ,b u s i n e s s a n d a c a d e m i c ci r cl e s . F o c u s i n g o n h o t-s p o t i s s u e s i ni n t e r n a t i o n a l t r a d e , t h e p a r t i ci p a n t s d i s c u s s e d i n n o v a t iv ed e v e l o p m e n t p a t h , c o n t r i b u t i n g C a n t o n F ai r v oi c e a n d s o l u t i o n t ot h e i n t e r n a t i o n a l c o m m u n i ty. T h e e x h i bi ti o n h a ll of C a n t o n F ai rD e s i g n Aw a r d (C F Aw a r d ) d i s p l a y e d 1 3 9 w i n n i n g p r o d u c t s of 2 0 2 2 .9 5 d e s i g n c o m p a n i e s f r o m 7 c o u n t r i e s a n d r e g i o n s joi n e d t h eC a n t o n F ai r P r o d u c t D e s i g n a n d T r a d e P r o m o t i o n C e n t e r ( P D C).N e a r l y 1 , 5 0 0 i n t e n t i o n a l c o o p e r a t i o n p r o g r a m s w e r e a c h i e v e d . T h en e w l y s e t t r a d e s e r vi c e s z o n e i n t r o d u c e d a r o u n d 2 5 0 o r g a n i z a t i o n st o p r o vi d e c o m p r e h e n s i v e a n d w h ol e i n d u s t r y c h a i n s e r vi c e s b o t ho n li n e a n d o n s i t e i n c l u d i n g lo gi s ti c s a n d w a r e h o u s e , fi n a n c i a li n s u r a n c e , t e s t i n g a n d c e r t ifi c a t i o n , b u s i n e s s c o n s u l ti n g , d e s i g na n d i n n o v a t i o n , c r o s s-b o r d e r e -c o m m e r c e , a n d i n t e g r a t e d s e r vi c e s .An e x h i bi ti o n s t a n d a r d i z a t i o n p r o m o t i o n c o n f e r e n c e w a s h o s t e d t oi n c r e a s e t h e a w a r e n e s s a n d p e n e t r a t i o n of t h r e e n a t i o n a l s t a n d a r d sc o m p il e d b y C h i n a F o r e i g n T r a d e C e n t r e . M e a n w h il e , t h e C a n t o nF a i r “G r e e n S p a c e ” a c t ivi ti e s w e r e h e l d t o r e c o g n i z e 4 2 w i n n e r s oft h e G r e e n B o o t h Aw a r d s of t h e 1 3 0t h s e s s i o n .S t r e n g t h e n e d I P R p r o t e c t i o n .I n t h i s s e s s i o n , I P R i nf ri n g e m e n tc a s e s i n v olvi n g 3 4 1 c o m p a n i e s w e r e r e c e i v e d o n s i t e a n d 1 6 3c o m p a n i e s w e r e d e t e r m i n e d a s c o n s t i t u t i n g a ll e g e d i nf ri n g e m e n t ;3

c a s e s i nv olvi n g 7 4 c o m p a n i e s w e r e r e c e iv e d o n li n e a n d 2d e t e r m i n e d a s c o n s t i t u t i n g a ll e g e d i nf ri n g e m e n t . 1 6 t r a d e d i s p u t e sw e r e d e a l t w i t h o n s i t e a n d o n li n e . M e d i a t i o n of t r a d e d i s p u t e s h a sw i t n e s s e d h i g h e r s u c c e s s r a t e . T h e h i g h ly e ff e c t iv e a n dp r of e s s i o n a l I P R p r o t e c t i o n s e r vi c e s p r o vi d e d b y t h e C a n t o n F ai rh a v e p r o t e c t e d a n d m o t iv a t e d i n n o v a t i o n , a n d c r e a t e d a f ai r a n ds e c u r e d i n t e r n a t i o n a l t r a d i n g e n vi r o n m e n t , w h i c h o b t a i n e d t h er e c o g n i t i o n f r o m b o t h e x h i bi t o r s a n d b u y e r s .N e w p r o g r e s s a c h i e v e d i n r u r a l vi t a liz a t i o n .T h e 1 3 3r d C a n t o n F a i rs e t u p t h e T r a d i ti o n a l C h i n e s e S p e c i a l ti e s s e c t i o n i n t h e o n s i t ee x h i bi ti o n a n d t h e R u r a l R e vi t a liz a t i o n Z o n e i n t h e o n li n e e x h i bi ti o nfo r e n t e r p r i s e s f r o m fo r m e r ly i m p o v e r i s h e d a r e a s . 1 7 1 c o m p a n i e sf r o m 2 2 p r o vi n c e s joi n e d t h e T r a d i ti o n a l C hi n e s e S p e c i a l t i e ss e c t i o n , e x h i bi ti n g p r o d u c t s c o v e r i n g 1 3 c a t e g o r i e s i n cl u d i n g fo o d ,a r t w a r e s , m e d i ci n e s a n d h e a l t h p r o d u c t s , a n d r e c r e a t i o n p r o d u c t s .C o m p a n i e s f r o m fo r m e r l y p o o r a r e a s u p l o a d e d 4 4 , 4 0 0 p r o d u c t s . I nt h i s s e s s i o n , u n f ol d s t o r i e s of s p e c i a l t y i n d u s t r i e s a c h i e vi n g s e lf-m o t iv a t e d d e v e l o p m e n t t h r o u g h b o o s t e d i n d u s t r i a l b u s i n e s s , r u r a lc i t iz e n s’ c o n fi d e n c e e n h a n c e d t h r o u g h g r e e n c u l tiv a t i o n a n d vi t a li t yi n r u r a l d e v e l o p m e n t s p u r r e d t h r o u g h i n d u s t r y-fi n a n c e i n t e g r a t i o n .E x h i bi t o r s s a i d t h a t t h e i n t e r n a t i o n a l p l a t f o r m of t h e C a n t o n F ai re n a b l e d t h e m t o k n o w t h e l a t e s t m a r k e t t r e n d s , c o n n e c t w i t hc u s t o m e r s , r e c e i v e o r d e r s , t r a i n s kill e d s t a ff fo r liv e s t r e a mm a r k e t i n g , a c c e l e r a t e d i gi t a l t r a n s f o r m a t i o n a s w e ll a s i nvi g o r a t et h e u p g r a d i n g of f e a t u r e d p r o d u c t s a n d i n d u s t r y i n fo r m e r l y p o o ra r e a s , t h u s fi n d i n g m o r e p a t h s t o s u c c e s s fo r e m p o w e r i n gs u s t a i n a b l e d e v e l o p m e n t of r u r a l a r e a s .Xu s t a t e d t h a t t h e C a n t o n F ai r o n li n e p l a t f o r m w ill c o n t i n u eo p e r a t i o n a f t e r t h e c o n c l u s i o n of t h e o n s i t e e x h i bi ti o n . We b s i t ef u n c t i o n s e x c e p t fo r liv e-s t r e a m i n g a n d s c h e d u li n g a p p o i n t m e n tw ill r e m a i n a v a il a b l e . B a s e d o n t h e d e m a n d s of b u y e r s a n ds u p p li e r s , t h e F ai r w ill t i m e ly o r g a n i z e t r a d e m a t c h m a k i n g e v e n t st o a s s i s t b o t h d o m e s t i c a n d o v e r s e a s b u y e r s t o p l a c e o r d e r s r i g h t a th o m e .Xu s a i d t h a t t h e 1 3 3r d C a n t o n F a i r r e c e i v e d g r e a t a t t e n t i o n f r o mm e d i a o u t l e t s a t h o m e a n d a b r o a d . Jo u r n a li s t s f r o m 1 8 6 m e d i ac o v e r e d t h e e v e n t w i t h i n-d e p t h , h e a r t w a r m i n g a n d i nfl u e n t i alr e p o r t s . By c o m p r e h e n s i v e ly d e s c r i b i n g t h e g r a n d e v e n t of t h eC a n t o n F air, e x p l a i ni n g i t s c h a r a c t e r i s t i c s i n m u l ti-d i m e n s i o n s , a n dt e lli n g i t s s t o r i e s i n a n a ll a r o u n d m a n n e r , t h e y h a v e c r e a t e d ap o s i tiv e p u b li c o p i ni o n a t m o s p h e r e . H e lo o k e d fo r w a r d t o m e e t i n ge v e r y o n e i n t h e 1 3 4t h s e s s i o n